一般翻訳関連エントリー

通訳・翻訳者『lecengsong』

ハンドルネーム lecengsong 写真 評価 活動形態 フリーランス 所在地 中国 活動地域 中国江蘇省蘇州市/近辺 専門項目 通訳・翻訳 通訳専門 【通訳分野】 ・経営・監査・製造・機械 【通訳場面】 ・商談・セミナー・技術 【通訳言語】 ・中国語・韓国語 ...

通訳・翻訳者『lecengsong』

通訳・翻訳者『KyotoSky』

ハンドルネーム KyotoSky 写真 評価 活動形態 フリーランス 所在地 京都府 活動地域 関西地方 専門項目 通訳・翻訳 通訳専門 【通訳分野】 ・文化・芸術・法律 【通訳場面】 ・セミナー・シンポジウム・ワークショップ・研修・表敬訪問・アテンド ...

通訳・翻訳者『KyotoSky』

通訳・翻訳者『miguelito』

ハンドルネーム miguelito 写真 評価 活動形態 フリーランス 所在地 愛知県 活動地域 日本、南米諸国 専門項目 通訳専門 【通訳分野】 ・経営・IT・通信・ブランド・飲食品・文化・芸術・製造・機械・法律・スポーツ・官公庁関係 【通訳場面】 ・商談 ...

通訳・翻訳者『miguelito』

翻訳者『wowotou』

ハンドルネーム wowotou 写真 評価 活動形態 フリーランス 所在地 東京都 活動地域 東京都 専門項目 翻訳 通訳専門 【通訳分野】 - 【通訳場面】 - 【通訳言語】 - 【通訳形態】 - 翻訳専門 【翻訳分野】 ・法務・一般 【翻訳場面】 ・書物・案内 ...

翻訳者『wowotou』

通訳・翻訳者『noriyoshi』

ハンドルネーム noriyoshi 写真 評価 活動形態 フリーランス 所在地 東京都 活動地域 東京都、関東 専門項目 通訳専門 【通訳分野】 - 【通訳場面】 商談・アテンド 【通訳言語】 スペイン語 【通訳形態】 逐次 翻訳専門 【翻訳分野】 ビジネス ...

通訳・翻訳者『noriyoshi』

一般翻訳に関するニュース


Microsoft Research、豊橋技術科学大学と多言語翻訳処理で連携
PC Watch
このシステムは現在では、パブリックAPIが用意され、同社のOffice、Bing、Internet Explorer 8といった製品にも取り込まれるとともに、翻訳の対象を技術文書から一般的な文書へと拡大した。 例えばWord 2010には翻訳機能があるが、その背後ではシカゴのデータセンターに ...

and more »

卓球協会の会長、問題山積みのサッカー界立て直しに乗り出す―中国
Record China
だが、腐敗の根は深く、そう簡単に健全化は望めないという見方が一般的だ。そこへ投入されたのが、不振の中国卓球界を立て直した実績を持ち、国家体育総局の副局長も務める蔡会長。国民の好感度も高く、蔡会長の登場で少なくとも失墜した中国サッカー界のイメージが多少 ...


ITmedia
「Grand Theft Auto」制作チームが送る最新作！――「RED DEAD REDEMPTION」日本上陸記念発表会リポート
ITmedia
Q 翻訳はどういった手法をとっているか？ A 教科書のような、つまらない表現にならないよう特に意識し、日本人に翻訳をしてもらっている。雰囲気作りにも気を遣っているので心配せず、発売を待っていて欲しい。 その他にも「参考にした映画は？」など、さまざなま質問が ...

and more »

大卒新卒者、3年間の平均転職回数は2回＝自己都合の退職が8割以上―中国
Record China
... で平均1．7か所、一般大学卒は平均1．9か所で就業した。うち「自己都合」による退職は88％に上った。退職理由は、「個人の発展空間が足りない」が最多の31％。2位が「給与や福利厚生が悪すぎる」（25％）、3位が「違う業界で働きたい」（13％）だった。（翻訳・編集/NN）


日本独自のPHP技術者認定試験、オライリーなどがNPO法人設立し実施へ
ITpro
副理事長には、初級試験の主教材「初めてのPHP5」（オライリー・ジャパン刊）の翻訳者の一人であり、「PHP徹底攻略」（ソフトバンクパブリッシング刊）などの共著者である桑村潤氏、オープンソースワークショップ 代表取締役 永原篤氏、吉政創成 代表 吉政忠志氏が就任 ...

and more »